coffee & travels

多麼憂鬱的一張海報....

這部電影台灣翻譯"心靈鐵窗".大陸則是翻譯"蠻童之歌"

我非常非常喜歡台灣的翻譯

翻譯的非常貼切及有智慧

電影的故事內容如下:

一個從小在原生家庭就無法得到溫暖的男孩-一直被同班女還戲稱為Boy A的小男孩

在學校遇見了一位被哥哥強姦造就人格不完全的玩伴

一次際會下

一同殺害了同班的女同學

(雖然電影裡的她性格讓人討厭...會讓人有種活該是她的感覺)

(但畢竟她還是孩子...><再錯都不該被如此對待so...)

他們被判了最長的20刑期

在他離開監獄時     他才24歲

在法律的協助下(應該吧...因為他擁有了變更名字的權利)

小男孩變成的全新的人-Jack(圖左-安德魯加菲 飾)

並在待他有如父親的社工人員Terry(圖右-彼得穆蘭 飾)的協助下

慢慢接觸久違的世界.多變的人心及自己內心最深的孤獨與害怕

"知錯能改.善莫大焉"一句你我而熟能詳的話

背後裡.你我可曾想過

我們需要為過去的錯事付出多大的代價??

Jack在重回社會的懷抱路上

內心不段的掙扎.猶豫及懷疑

在無法真正放下過去原諒自己的當下

要如何說服自己"那真的是過去的我..."

要如何相信自己"我真的值得再去擁有讚美.信任.友親.親情.愛情...所有看似最平凡卻最顯珍貴的這一切"

成長的道路上母親因自身病痛對他的疏忽管教

加上父親對他的冷待

讓他幾乎從為享受過的關愛...他該如何學習什麼是愛.怎愛去愛...

這是兩位看似天真卻在電影裡犯下兇慘凶殺案的兩位主人翁(左為兒時玩伴.右為男主角Jack)

老實說看到他們的成長過程

真的很難不讓人為之鼻酸><

小小孩...不懂愛怎麼去愛

他是協助Jack重新走入社會的熱心社工-Terry

電影裡他熱衷他的社工工作

努力陪伴及教育.協助那些別人眼中無可救藥的孩子

如此有愛心.有熱忱的他

自身卻也有著一段不想讓他提起的故事

妻子的離開.兒子對他的疏離不諒解

這般傷痛...我想他是幻化成工作的力量

也許自身家庭他自感無能為力吧

所以

他將希望放在這些孩子身上

看著他們有所成長改變   就帶給他的希望就是動力

因此那些孩子才會被他如此看重

Jack就是其中一個他器重.疼愛的孩子

在一次機緣下...

Jack和同事救了一位車禍生還的小女孩

一夕之間

他成了眾所注目的大英雄

"我真的值得接受這一切嗎?"

"讚美.認同.受重視及被信任...這一切真的可以屬於我嗎??"

夾雜的所有的不安

當他認為好像可以接受的當下

世界.社會.朋友.同事.情人....真的都給了他"相信且值得"的權力及機會了嗎

這是社工Terry和他的兒子

電影裡

他的孩子是位成天無所事事的人

Terry望著他

縱使他是自己的親身兒子

心裡總不免低估著"要是你有Jack的一半努力就好..."

這樣的心聲

一直到一次醉後真言透露出端倪

造成了另個悲劇發生><

(話到如此....結局請自行租片探索吧^^)

整部電影看來就是個"困"字形容

有著一定程度的沉重

所謂"心靈的鐵窗"....究竟是誰的

是小時罪不可赦的男主角-Boy A

是長大後改過自信的男主角-Jack

是協助男主角的社工-Terry

是社工那不成材的兒子-Steve

還是最後選擇離開男主角的女友-Michelle

Boy A有著不可告人的過去

Jack有著究竟我是誰的困境

Terry有著只敢寄情工作.不敢面對自身遭遇困境的逃避

Steve因為缺席的父愛.讓他有著一定程度的自我否定困住自己

Michelle...我認為她和選擇離開Jack的朋友.工作一樣

他們代表的其實就是大眾社會決大部份的縮影...一個想給你機會卻也更會給你當頭棒喝的現實妳我

一種矛盾的困境

電影裡

有兩段場景...看的我非常無奈

一次是Terry和兒子Steve最後的爭執

Steve對於父親對代曾經殺過人的Jack有著如此關愛及照顧

對於自身卻漠不關心.不聞不問

有著深深的不諒解

"他是個殺人不眨眼的畜生...我和他.你選擇了他...那我不就比畜生還不如..."

(記憶中他對父親的指控..大意如此><)

多麼嚴厲卻又讓人心酸.心寒的一段話啊><

我可以體會作為兒子的他有多麼的不甘心

面對在外人眼中完美盡責的父親

他是有多麼的怨.多麼的恨啊

至於另一個讓我也是充滿無奈的場景

是在事情發生後女友Michelle選擇離開時的那一段

不期而遇的兩個人

"我試過也努力過...我不會再試了...再見"

很無奈但也只能接受

我不知道如果我是她是否也會做出同樣的決定

電影裡的這一幕

天空是那般的無瑕

海水是那般的蔚藍

沙灘是那般的潔淨無瑕

一切儘管如此美好

人心     卻是那般的讓人心痛不已

為過去的過失...究竟又付出多少才可以被接受?被原諒?

20年的青春

終生的自由

還是最終的生命...

當生命殞落的同時

原諒.接受...真的就值了嗎?

有些人在錯過後是真的值得被接納

但我也很相信有些人...真的是不值得被原諒

人性本善是我信人的原則

再看過這部電影後

我仍希望我的堅持是對的

這是部有省思卻帶沉重腳步的電影

07年的作品

希望大家不要在心情低迷時欣賞此片 ^^ Fin